-
1 donner une entorse à, se
Mini Dictionnaire français-anglais > donner une entorse à, se
-
2 foulure
-
3 entorse
entorse [ɑ̃tɔʀs]feminine noun* * *ɑ̃tɔʀs1) Médecine sprainse faire une entorse à la cheville/au genou — to sprain one's ankle/knee
2) fig ( manquement) infringement (à of)faire une entorse au règlement — to bend ou stretch the rules
* * *ɑ̃tɔʀs nf1) MÉDECINE sprainIl s'est fait une entorse à la cheville. — He's sprained his ankle.
2) fig* * *entorse nf1 Méd sprain; se faire une entorse à la cheville/au genou to sprain one's ankle/knee; avoir une entorse au poignet to have a sprained wrist;2 fig ( manquement) entorse à la vérité distortion of the truth; entorse au règlement/à la loi/à un principe infringement of the rule/of the law/of a principle; faire une entorse au règlement to bend ou stretch the rules; il fait de nombreuses entorses à son régime he is always breaking his diet.[ɑ̃tɔrs] nom féminin1. [foulure] sprain2. [exception] infringement (of) -
4 foulure
foulure [fulyʀ]feminine noun* * *fulyʀnom féminin sprain* * *fulyʀ nf* * *foulure nf sprain; avoir une foulure du poignet to have a sprained wrist.[fulyr] nom féminin -
5 fouler
fouler [fule]➭ TABLE 11. transitive verb[+ raisins] to press2. reflexive verba.* * *fule
1.
1) to tread [raisin]2) ( marcher sur)fouler quelque chose aux pieds — lit to trample something underfoot
2.
se fouler verbe pronominal1) Médecine2) (colloq) ( se fatiguer) to strain oneself* * *fule vt1) AGRICULTURE, [raisin] to press2) [sol] to tread uponfouler aux pieds fig [valeur, idéal] — to trample underfoot
* * *fouler verb table: aimerA vtr1 Vin to tread [raisin];3 ( marcher sur) fouler le sol de Mars to set foot on Mars; fouler qch aux pieds lit to trample sth underfoot; fouler aux pieds les usages/la loi fig to ride roughshod over customs/the law.B se fouler vpr1 Méd se fouler le poignet/la cheville to twist ou sprain one's wrist/ankle; avoir la cheville foulée to have a sprained ankle;2 ○( se fatiguer) to strain oneself; tu ne t'es pas foulé you didn't kill yourself○.[fule] verbe transitif2. [marcher sur] to tread ou to walk on (inseparable)3. [cuir, peau] to tan————————se fouler verbe pronominal intransitif(familier) [se fatiguer] to strain oneselftu ne t'es pas beaucoup foulé you didn't exactly strain ou overexert yourself, did you?————————se fouler verbe pronominal transitif -
6 entorse
-
7 cheville
c black cheville [∫(ə)vij]feminine nouna. [de pied] ankle* * *ʃ(ə)vij1) Anatomie ankle3) ( d'instrument de musique) peg4) ( de boucherie) butcher's hook5) ( dans un poème) pej padding [U] péj•Phrasal Verbs:••être en cheville avec — (colloq) to be in cahoots with (colloq)
* * *ʃ(ə)vij nf1) ANATOMIE ankle2) [bois] peg, (pour enfoncer une vis) plug* * *cheville ⇒ Le corps humain nf1 Anat ankle; avoir la cheville fine/bien prise to have slender/well-turned ankles; jupe qui arrive à la cheville ankle-length skirt; on avait de l'eau jusqu'aux chevilles we were ankle-deep in water; l'eau nous arrivait aux chevilles the water came up to our ankles;3 ( d'instrument de musique) peg; une cheville d'accord a tuning peg;4 ( de boucherie) butcher's hook; vente à la cheville wholesale butchery trade; acheter/vendre à la cheville to buy/sell meat wholesale;il n'arrive pas à la cheville de sa sœur he can't hold a candle to his sister; avoir les chevilles qui enflent to get big-headed; être en cheville avec qn○ to be in cahoots with sb○.[ʃ(ə)vij] nom fémininils avaient de la boue jusqu'aux chevilles, la boue leur arrivait aux chevilles they were ankle-deep in mud, the mud came up to their ankles2. MENUISERIE [pour visser] plug[pour boucher] dowel5. [de boucher] hooken cheville locution adverbiale -
8 tordre
tordre [tɔʀdʀ]➭ TABLE 411. transitive verbb. ( = plier) [+ barre de fer, cuillère, branche de lunette] to bend2. reflexive verba. [personne]• c'est à se tordre ! it's hilarious!b. ( = se faire mal à) se tordre le pied/le poignet/la cheville to twist one's foot/one's wrist/one's ankle* * *tɔʀdʀ
1.
1) ( tourner violemment) to twist [bras]; to wring [cou]2) ( déformer) to bend [clou, barre]3) ( contracter)la peur lui tordait le visage — his/her face was distorted with fear
l'angoisse lui tordait l'estomac — fear was tying his/her stomach up in knots
4) ( enrouler) to twist [mouchoir]5) ( essorer) to wring out [linge]
2.
se tordre verbe pronominal1) [personne]2) [pare-chocs] to bend; [roue] to buckle* * *tɔʀdʀ vt1) (pour essorer) to wring2) [barre] to twist3) [partie du corps] to twist, [cou] to wring* * *tordre verb table: rendreA vtr1 ( tourner violemment) tordre le bras/le poignet à qn to twist sb's arm/wrist; tordre le cou à un poulet to wring a chicken's neck; tordre le cou à qn○ lit, fig to wring sb's neck;2 ( déformer) to bend [pare-chocs, clou, tige de métal, barre];3 ( contracter) la douleur/peur lui tordait le visage his face was distorted with pain/fear; l'angoisse lui tordait l'estomac fear was tying his stomach up in knots;4 ( enrouler) to twist [mouchoir, laine];B se tordre vpr1 ( se faire mal à) se tordre le pied/la cheville/le poignet to twist one's foot/ankle/wrist;2 ( plier) [pare-chocs] to bend; [roue] to buckle;3 (sous l'effet d'une émotion, d'une douleur) se tordre de douleur to writhe in pain; se tordre de rire to double up laughing; il y a de quoi se tordre○! it's a scream○![tɔrdr] verbe transitif2. [linge mouillé] to wring (out)elle tordait nerveusement son mouchoir she was playing with ou twiddling her handkerchief nervously3. [membre] to twist4. [défigurer]les traits tordus par la douleur his features twisted ou his face contorted with pain5. [faire mal à]————————se tordre verbe pronominal intransitif[ver] to twist[pare-chocs] to buckle————————se tordre verbe pronominal transitifse tordre le pied to sprain ou to twist one's foot -
9 se fouler
fule1. vpr/vt[cheville, pied]2. vpr/vi*ne pas se fouler; Elle ne s'est pas foulée. — She didn't over-exert herself.
-
10 foulure
COS svuglitura, storcituraEN sprain
См. также в других словарях:
Sprain Brook Parkway — Route information Length: 12.65 mi[1] (20.36 km) … Wikipedia
Sprain — Sprain, n. The act or result of spraining; lameness caused by spraining; as, a bad sprain of the wrist. [1913 Webster] {Sprain fracture} (Med.), the separation of a tendon from its point of insertion, with the detachment of a shell of bone to… … The Collaborative International Dictionary of English
Sprain fracture — Sprain Sprain, n. The act or result of spraining; lameness caused by spraining; as, a bad sprain of the wrist. [1913 Webster] {Sprain fracture} (Med.), the separation of a tendon from its point of insertion, with the detachment of a shell of bone … The Collaborative International Dictionary of English
Sprain — (spr[=a]n), v. t. [imp. & p. p. {Sprained} (spr[=a]nd); p. pr. & vb. n. {Spraining}.] [OF. espreindreto press, to force out, F. [ e]preindre, fr. L. exprimere. See {Express}, v. t., and cf. {Spraints}.] To weaken, as a joint, ligament, or muscle … The Collaborative International Dictionary of English
sprain — [spreın] v [T] to damage a joint in your body by suddenly twisting it = ↑twist ▪ I fell down the steps and sprained my ankle . >sprain n ▪ I thought my wrist might be broken, but it was just a bad sprain … Dictionary of contemporary English
sprain — n *strain sprain vb strain (see under STRAIN n) … New Dictionary of Synonyms
sprain fracture — n avulsion fracture * * * the separation of a tendon or ligament from its insertion, taking with it a piece of bone … Medical dictionary
sprain — (n.) c.1600, of uncertain origin. The verb is attested from 1620s. A connection has been suggested to M.Fr. espraindre to press out, from L. exprimere, but the sense evolution is difficult … Etymology dictionary
sprain — ► VERB ▪ wrench the ligaments of (a joint) violently so as to cause pain and swelling but not dislocation. ► NOUN ▪ the result of such a wrench. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
sprain — [sprān] vt. [< ? OFr espreindre, to force out, strain < VL * expremere, for L exprimere: see EXPRESS] to wrench or twist a ligament or muscle of (a joint, as the ankle) without dislocating the bones n. 1. an act of spraining 2. the… … English World dictionary
Sprain — ] * Rest: The sprain should be rested. No additional force should be applied on site of the sprain. If, for example, the sprain were an ankle sprain, then walking should be kept to a minimum.cite web|url=http://orthoinfo.aaos.org/topic.cfm?topic=A… … Wikipedia